Traducir automáticamente del catalán las webs y compartir traducida

ACTUALIZACIÓN: al final añadimos como crear y compartir los enlaces llevando directamente a la traducción

Por supuesto que en cierta manera este artículo es una provocación para que tenga un efecto denuncia, pero si estás cansado de que la propia administración, ayuntamientos, servicios culturales, etc, no cumplan con la disponibilidad de la información escrita en las páginas web en español además de catalán, mientras no se soluciona esta situación mediante la presión social, tienes esta alternativa que permite traducir de un determinado idioma automáticamente, que pasamos a explicar a continuación. 

Activar la función de traducir para el catalán, o cualquier otro idioma que desees

En Chrome mediante las opciones de configuración no solo puedes traducir todas las páginas a tu idioma, si no que además puedes seleccionar un idioma concreto para que siempre que entres a estas páginas las traduzca automáticamente sin que tengas que hacerlo manualmente de manera que no te darás ni cuenta

Para configurar Chrome tienes que seguir estos pasos:

- Entra en Google Chrome

- Ve a los 3 puntos, ubicados en la parte superior derecha, bajo el aspa de cierre de la aplicación

- Haz click en "Configuración", automáticamente ingresarás a la pantalla, selecciona "Configuración Avanzada" y después "Idiomas"

- Verás los idiomas que están disponibles. Si no está el catalán, haz click en "Añadir Idiomas" 

- En la lista disponible selecciona catalán y añádelo

- Ahora de nuevo en los idiomas disponibles ve a catalán en su parte derecha en los puntos y selecciona

- En la nueva ventana marca la opción de "Ofrecer la traducción de páginas en este idioma"

 

- Ahora cierra el navegador, vuelve a abrirlo y ve a una página en catalán, te aparecerá el siguiente cuadro preguntando por la traducción en la parte superior derecha, dale a los 3 puntos y haz clic para dejar marca la opción "traducir siempre el texto en catalán"

- En el futuro estas páginas se traducirán automáticamente nada más entrar y durante la navegación

Y listo!

ACTUALIZACIÓN

Vamos a explicaros como debéis hacer para compartir un enlace para que muestre directamente la traducción al español:

1) Debéis tomar el siguiente texto y dónde pone XXX sustituir por la dirección que os interesa:

https://translate.google.com/translate?hl=es&sl=ca&u=XXXXX 2) Por ejemplo, este sería el enlace a compartir:

https://translate.google.com/translate?hl=es&sl=ca&u=https://izquierdaporlalengua.blogspot.com/2021/08/apartheid-linguistico-en-cataluna.html